Jan BANASIAK
Analiza rozkładu masy czyszczonej dla wybranych ustawień żaluzjowego sita sekcyjnego
W artykule przedstawiono wyniki badań rozkładu masy czyszczonej uzyskane na żaluzjowym sicie sekcyjnym nachylonym pod kątem 100. Uzyskane wyniki wskazują, że wykorzystanie żaluzjowego sita sekcyjnego przy bocznym nachyleniu kosza poprawia skuteczność przesiewania masy zbożowej w stosunku do sita płaskiego.
The analysis of grain mass distribution at selected positions of adjustable section sieve
The aim of the studies was to assess distribution a/grain mass cleaned on adjustable section sieve positioned at 10' to the surface. It was stated that application of that kind of sieve with side inclination of the basket significantly improved the effectiveness of grain cleaning as compared to flat sieve effectiveness.
Aktualne problemy użytkowania maszyn rolniczych
W publikacji przedstawiono zagadnienia związane z ogólnie pojętym użytkowaniem maszyn w rolnictwie. Wskazano na ścisłe powiązania pomiędzy projektowaniem, konstruowaniem i eksploatacją obiektów. Pokrótce wspomniano o istotnej roli systemów satelitarnej nawigacji (GPS), a także o rozwijającej się elektronice i automatyce.
Current issues relating to the use of agricultural machinery
Issues connected with the use, in broad sense, of machines in agriculture are discussed. It is shown that there are close links between the design, construction and operation of machinery. The significant role of satellite navigation (GPS) and the advances in electronics and automation are touched upon.
Proces separacji ziarna zbóż na sicie sekcyjnym żaluzjowym w warunkach zmiennego nachylenia
Praca przedstawia zasadę działania nowego sita selekcyjnego przystosowanego do pracy w kombajnach zbożowych. Ogólnym celem badań było znalezienie takiego rozwiązania konstrukcyjnego zespołu czyszczącego, który pracowałby prawidłowo na terenach nachylonych i równocześnie nie wymagałby poziomowania całego kombajnu.
Clearing the grain on adjustable section sieve under changeable inclination conditions
The paper presents a construction and operation of a new sieve -a section sieve - applied in a combine-harvester. The general aim of the studies was to find such a construction solution for the clearing unit that will be able to work properly on slopes so as there is no need to level a whole combine-harvester.
Diagnostyka węzłów kinematycznych w kosiarkach rotacyjnych
Przedstawiono wyniki kontroli stopnia zużycia kosiarek rotacyjnych metodami wibroakustyk i termografii. Potwierdzono przydatność obu metod w badaniach maszyn rolniczych i możliwość zamiennego ich stosowania. Metoda diagnostyki termowizyjnej ma szczególne znaczenie z uwagi na mobilną eksploatację maszyn rolniczych.
Stan naprężenia i tarcic wewnętrzne materiału przesiewanego jako determinanty skutecznego procesu separacji sitowej
Rozpatrzono wpływ sił masowych, tarcia zewnętrznego i wewnętrznego na proces przesiewania grawitacyjnego. Stwierdzono, że naprężenia ścinające (styczne) decydują o względnym ruchu masy przesiewanej.
Diagnosis of kinematic pairs in the rotary mowers
The paper presents the level of rotary mowers' wear monitored by vibroacoustics and thermography. Both methods have been found suitable to be applied in agricultural machines and can be used interchangeably. However, thermovision diagnosis becomes particularly important due to a mobile operation of agricultural machines.
The state of tension and internal friction of material being sieved as the determinants of forceful sieve separation process
The matter of the present work is the influence of mass power. external and internal friction on the gravitational sieve process. It was stated that cutting tensions decide about relative movement of sieved material.